„Es gibt nicht die richtige Interpretation, aber es gibt die Falsche“ (Umberto Eco)

Die Hermeneutik (altgriechisch ἑρμηνεύειν hermēneúein, deutsch ‚erklären‘, ‚auslegen‘, ‚übersetzen‘) ist die Theorie der Interpretation von Texten und des Verstehens. Beim Verstehen verwendet der Mensch Symbole. Er ist in eine Welt von Zeichen und in eine Gemeinschaft eingebunden, die eine gemeinsame Sprache verwendet. Nicht nur in Texten, sondern in allen menschlichen Schöpfungen ist Sinn. Diesen zu erschließen, ist eine hermeneutische Aufgabe. (Wikipedia, Artikel Hermeneutik 26.5.2020)

Was ist Hermeneutik? Hermeneutik ist ein Prozess des Verstehens, der Übersetzung, der Interpretation. Sie bezieht sich vor allem auf die Interpretation von Texten - also etwa der Bibel, von Gesetzestexten oder von wissenschaftlichen Texten wie etwa aus der Philosophie oder Soziologie. Der Begriff leitet sich ab vom Götterboten Hermes (vgl. Abb. rechts), der den Willen der Götter vermittelte in menschlicher Sprache. Im 'Orakel von Delphi (gab es) weder konkrete Anweisungen, noch verbarg es seinen Sinn völlig, vielmehr deutete es an. Die hermeneutische Kunst sollte die Sprache der Götter erhellen' (Wikipedia). Die Hermeneutik ist also eine uralte Kunst der Interpretation der Wirklichkeit, die heute vor allem in den Geisteswissenschaften angewendet wird.

Die Arbeitsweise der Hermeneutik wird als hermeneutischer Zirkel bezeichnet. Das Bemühen um Verständnis geht dabei immer von einem Vorverständnis aus, das in der Begegnung mit fremden Texten das eigene Verständnis erweitert und verändert und dabei zu einem neuen Verständnis gelangt, das wieder als Vorverständnis für eine neue Suchbewegung werden kann. Die Suche ist dabei wie eine Spirale, die sich in der immer gleichen Weise der Wirklichkeit annähert. Diese kann mit der naturwissenschaftlichen Methode von Hypothese und Theorie verglichen werden, bildet aber in der Konzentration auf die Interpretation von Texten die Grundlage für das geisteswissenschaftliche Arbeiten.

• Grafik: Hermeneutischer Zirkel
• Hermeneutik als Daseinsauslegung
• Der hermeneutische Zirkel
• Hermeneutik und Wiss. Methode im Vergleich

1. Woher stammt der Name 'Hermeneutik' und was bedeutet er genau?
2. Was ist der hermeneutische Zirkel? Überlege dir ein gutes Beispiel.
3. Was unterscheidet und verbindet Hermeneutik mit der Wissenschaftlichen Methode?
4. Warum brauchen wir Hermeneutik zur Interpretation der Wirklichkeit?
5. Was wollte Umberto Eco mit dem Zitat oben sagen?

Bitte bearbeite bis nächster Woche folgende Aufgaben:

1. Lese den Text 'Hermeneutik als Daseinsauslegung' und finde ein eigenes Beispiel für eine solche Interpretation der Wirklichkeit.
2. Ausgehend vom Text 'Der Hermeneutische Zirkel„ finde ein eigenes Beispiel für eine eigene Suchbewegung.
3. Bitte beantworte die beiden Fragen unten auf dem Blatt.
4. Vergleiche die Hermeneutik mit der wissenschaftlichen Methode der Fallgesetze.

Deine Ergebnisse kannst du wieder auf der Lösungsseite zu diesem Thema eintragen.

• Wer es genau wissen will, der schaue sich bitte den Artikel von Wikipedia zum Thema Hermeneutik an. Dies ist ein ganz hervorragender Beitrag, der die Entwicklung der Hermeneutik in der Theologie und Philosophie bis hinein in die moderne Wissenschaftstheorie und Gesellschaftswissenschaft zeigt.
• Und wer es immer noch nicht verstanden hat, was Hermeneutik ist, dem empfehle ich den hübschen YouTube-Beitrag im Philosophischen Kopfkino. Empfehlenswert!